eine/n Technische/n Redakteur/in

Ihr Aufgabengebiet:

• Konzeption und Erstellung projektspezifischer Dokumentationen
• Durchführung aller notwendigen Recherchen
• Klärung wesentlicher Produktfunktionalitäten, Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben
• Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Aufbereitung textlicher Inhalte
• Erstellung technischer Illustrationen aus verschiedenen Quellen
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen

Anforderungsprofil:

• Höhere technische Ausbildung (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen, etc.) oder höhere sprachliche Ausbildung (Germanistik, Translationswissenschaft, Publizistik, etc.) und hohe Technikaffinität
• Fähigkeit, komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Kenntnisse in der Bild- und Grafikbearbeitung
• Kenntnisse der relevanten IT-Anwendungen für die Technische Dokumentation (MS-Office, Adobe Creative Suite, AutoCAD, Solid Works, etc.)
• Erste Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssytemen von Vorteil
• Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise
• Engagement und Teamfähigkeit
• Reisebereitschaft

Unser Angebot an Sie: