Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Anlagenbau

HÖRMANN Intralogistics ist als Teil der Hörmann Gruppe seit 1987 Generalunternehmer und Experte für automatisierte Lagerlösungen und begleitende Dienstleistungen.

Mit modernster Robotik, Fördertechnik und unserem flexiblen Warehouse Management System bieten wir effiziente Materialflusssysteme aus einer Hand. Unsere Standorte in verschiedenen Ländern garantieren persönliche Kundenbetreuung, Zuverlässigkeit, Qualität und umfassenden Service.

Gemeinschaftliches Vorankommen, voneinander Lernen und gegenseitige Unterstützung in einem familiären Umfeld sind Teil des Erfolgsrezepts. Was wir machen, begeistert uns – und Begeisterung steckt an.

Kommst Du aus der Welt der Technik und hast auch Interesse am Schreiben?

Als technischer Redakteur wirst du bei uns zum Dirigenten der Verständlichkeit: Du sorgst dafür, dass unsere Anleitungen so klar und präzise sind, dass selbst ein Roboter sie befolgen könnte.

• Technischer Spürsinn: Du recherchierst technische Sachverhalte in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Onlinehilfen.
• Dokumentationen gestalten: Du arbeitest normenbasiert, und du achtest auf die Verwendung einer einheitlichen Terminologie. Du erstellst zielgruppenorientierte Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen.
• Termincontrolling: Du überwachst die für die Dokumentationserstellung relevanten Termine. Dazu bist du im Kontakt mit den Team-Kollegen, auch aus anderen Fachbereichen, mit Kunden, Lieferanten und internationalen Gruppengesellschaften
• Strukturkönig: Du optimierst die Strukturen von Betriebsanleitungen, Montageanleitungen und Bedienungsanleitungen und pflegst diese in den Systemen.
• Sprachen-Guru: Du kümmerst dich um Übersetzungsbedarfe für Produkt und Projekt.
• Tool-Affinität: Du unterstützt uns bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Systeme
• Projektunterstützung: Du leistest Unterstützung bei der Planung und Vorbereitung von Projekten, um eine reibungslose Umsetzung zu gewährleisten.

• Ausbildung: Du hast ein Studium zum technischen Redakteur oder ein technisches Studium (z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik) abgeschlossen. Oder Du hast ähnliche Berufserfahrung gesammelt und dich anschließend weitergebildet (z. B. Meister oder staatlich geprüfter Techniker).
• Berufliche Erfahrung: Du hast Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, kennst dich mit Redaktions-Tools aus und beherrscht die für die Doku gängigen Text-, Bild- und Grafik- Verarbeitungsprogramme
• Technische Kenntnisse: Dich begeistern technische Themen wie Anlagenbau und intelligentes Informationsmanagement
• Persönliche Kompetenz: Du bist selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise gewohnt, hast ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und bist kundenorientiert
• Sprachkenntnisse und Mobilität: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich, um effektiv in unserem internationalen Umfeld zu agieren. Zudem wird von dir eine gelegentliche nationale und internationale Reisebereitschaft erwartet.

• Work-Life-Superbalance: Gleitzeit, Office, mobiles Arbeiten – du entscheidest, wann und wo du Dein Bestes gibst.
• Teamspirit: Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege, bei uns bist Du mehr als nur ein Name auf der Liste.
• Weiterbildung 2.0: Ob in den „HÖRMANN Lernwelten“ oder durch externe Trainings – bei uns lernst Du nie aus.
• Super Benefits: Ein cooles Job-Rad, Essenszuschuss und jede Menge Goodies, die das Leben leichter machen.

Wir bieten für diese Position ein monatliches Bruttogehalt ab € 3.511,17 auf Vollzeitbasis. Das Gehalt wird aufgrund von Vordienstzeiten, Qualifikation, Berufserfahrung und dem Kollektivvertrag ermittelt. Überbezahlung aufgrund von Branchenerfahrung ist möglich.